分

はじめての方は以下の記事を読んで、漢字の成り立ちへの理解を深めましょう！

漢字の成り立ちを理解するために

常用漢字

なりたち

分表意わける｛分 /*pən/｝。「八」（わかれる）と「刀」から構成されます。
- 構成八刀

参考文献

林志強・田勝男・葉玉英評注『《文源》評注』中国社会科学出版社（2017）p.443.

音韻

音韻表

上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
pən	幫	文	三	平	pun	fēn	ㄈㄣ	ブン	フン		ブ	わける。
bənh	並	文	三	去	bunh	fèn	ㄈㄣˋ	ブン	フン		ブ	素質。

上古音再構は、布之道『広韻形声考』（2022）の体系に基づき、独自に補完や修正を加えた。
日本漢字音の分類は、三省堂『全訳漢辞海第五版』（2025）に準拠。

諧声系列

「分」を音符とする形声文字

諧声域	字	上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
諧声域	字	再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
PƏN	吩	pʰˤənh	滂	魂	一	去	phonh	pèn	ㄆㄣˋ		フン			ふく。（＝噴）
	盆	bˤən	並	魂	一	平	bon	pén	ㄆㄣˊ	ボン	ホン			はち。
	瓫	bˤən	並	魂	一	平	bon	pén	ㄆㄣˊ		ホン			はち。（＝盆）
	芬	bˤənʔ	並	魂	一	上	bonq	fèn	ㄈㄣˋ		ホン			隆起しているさま。（＝墳）
	坌	bˤənh	並	魂	一	去	bonh	bèn	ㄅㄣˋ		ホン			あつまる。
	頒	prˤan	幫	刪	二	平	paen	bān	ㄅㄢ		ハン			わける。
	扮	prˤənh	幫	山	二	去	peenh	bàn	ㄅㄢˋ		ハン		フン	よそおう。
	盼	pʰrˤənh	滂	山	二	去	pheenh	pàn	ㄆㄢˋ	ヘン	ハン			かえりみる。
	份	prən	幫	真	三 B	平	pyin	bīn	ㄅㄧㄣ		ヒン			うるわしいさま。（＝彬）
	玢	prən	幫	真	三 B	平	pyin	bīn	ㄅㄧㄣ		ヒン			玉の名。
	邠	prən	幫	真	三 B	平	pyin	bīn	ㄅㄧㄣ		ヒン			周代の諸侯の国。
	鈖	prən	幫	真	三 B	平	pyin				ヒン			玉の名。
	分	pən	幫	文	三	平	pun	fēn	ㄈㄣ	ブン	フン		ブ	わける。
	玢	pən	幫	文	三	平	pun	fēn	ㄈㄣ		フン			玉の名。
	吩							fēn	ㄈㄣ		フン			「吩咐」いいつける。
	粉	pənʔ	幫	文	三	上	punq	fěn	ㄈㄣˇ	フン	フン			こな。
	芬	pʰən	滂	文	三	平	phun	fēn	ㄈㄣˊ	フン	フン			かんばしい。
	紛	pʰən	滂	文	三	平	phun	fēn	ㄈㄣˊ	フン	フン			まぎれる。
	衯	pʰən	滂	文	三	平	phun	fēn	ㄈㄣˊ		フン			衣服のゆったりと長いさま。
	雰	pʰən	滂	文	三	平	phun	fēn	ㄈㄣˊ		フン			きり。
	鈖	pʰən	滂	文	三	平	phun	fēn	ㄈㄣˊ		フン			玉の名。
	忿	pʰənh	滂	文	三	去	phunh	fèn	ㄈㄣˋ	フン	フン			いかる。
	貧	brən	並	真	三 B	平	byin	pín	ㄆㄧㄣˊ	ビン	ヒン			まずしい。
	氛	bən	並	文	三	平	bun	fēn	ㄈㄣˊ	ブン	フン			吉凶を暗示する雲気。
	汾	bən	並	文	三	平	bun	fén	ㄈㄣˊ		フン			河川名。
	頒	bən	並	文	三	平	bun	fén	ㄈㄣˊ		フン			頭が大きいさま。
	枌	bən	並	文	三	平	bun	fén	ㄈㄣˊ		フン			ノニレ。
	棼	bən	並	文	三	平	bun	fén	ㄈㄣˊ		フン			楼閣の棟木。
	魵	bən	並	文	三	平	bun	fén	ㄈㄣˊ		フン			ライギョ。
	扮	bənʔ	並	文	三	上	bunq	fěn	ㄈㄣˇ		フン			掌握する。
	分	bənh	並	文	三	去	bunh	fèn	ㄈㄣˋ	ブン	フン		ブ	素質。
	坌	bənh	並	文	三	去	bunh	fèn	ㄈㄣˋ		フン			ちり。
	份							fèn	ㄈㄣˋ				（フン）	全体の一部。

「盆」を音符とする形声文字

諧声域	字	上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
諧声域	字	再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
PƏN	盆	bˤən	並	魂	一	平	bon	pén	ㄆㄣˊ	ボン	ホン			はち。
PƏN	湓	bˤən	並	魂	一	平	bon	pén	ㄆㄣˊ	ボン	ホン			水が湧き出る。

「芬」を音符とする形声文字

諧声域	字	上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
諧声域	字	再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
PƏN	芬	bˤənʔ	並	魂	一	上	bonq	fèn	ㄈㄣˋ		ホン			隆起しているさま。（＝墳）
	芬	pʰən	滂	文	三	平	phun	fēn	ㄈㄣˊ	フン	フン			かんばしい。
	棻	pʰən	滂	文	三	平	phun	fēn	ㄈㄣˊ		フン			香木の一種。