不

はじめての方は以下の記事を読んで、漢字の成り立ちへの理解を深めましょう！

漢字の成り立ちを理解するために

常用漢字

なりたち

不表意髪飾り｛副 /*pʰəkh/｝。髪飾りを象っています。
- 仮借ず｛不 /*pə/｝。
  - 同義換読ず｛弗 /*pət/｝。
- 仮借おおきい｛丕 /*pʰrə/｝。→ 丕
丕分化おおきい｛丕 /*pʰrə/｝。「不」に区別のための筆画を加えた分化字です。
- 母字不

参考文献

不）布之道回答「『不』字的字源詞源是怎様的？」（2020）
不）戸内俊介「『不』はなぜ『弗』と発音されるのか ─上中古中国語の否定詞『不』『弗』の変遷─」（2020）
丕）季旭昇撰『説文新証』芸文印書館（2014）pp.41-42.

解説内容は上記出典の内容に加え、独自の分析を補っている場合があります。

音韻

音韻表

上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
pə	幫	尤	三	平	pu	fōu	ㄈㄡ	フ	フウ			姓。
pə → pət	幫	物	三	入	put	bù	ㄅㄨˋ	フ	フ		ブ	ず。
pəʔ	幫	尤	三	上	puq	fǒu	ㄈㄡˇ	フ	フウ			いなや。（＝否）
pʰrə	滂	脂	三 B	平	phyi	pī	ㄆㄧ		ヒ			おおきい。（＝丕）
p(r)o	幫	虞	三	平	puo	fū	ㄈㄨ	フ	フ			花のがく。（＝柎）

上古音再構は、布之道『広韻形声考』（2022）の体系に基づき、補完や修正を加えたもの。
日本漢字音の分類は、三省堂『全訳漢辞海第五版』（2025）に準拠。
それぞれの発音について、各時代や地域における文字の使用実態に当てはまらない場合があります。

諧声系列

「不」を音符とする形声文字

諧声域	字	上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
諧声域	字	再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
PƏ	杯	pˤə	幫	灰	一	平	poj	bēi	ㄅㄟ		ハイ			さかずき。
	盃	pˤə	幫	灰	一	平	poj	bēi	ㄅㄟ		ハイ			さかずき。
	肧	pʰˤə	滂	灰	一	平	phoj	pēi	ㄆㄟ		ハイ			妊娠の一か月目。（＝胚）
	坏	pʰˤə	滂	灰	一	平	phoj	pī	ㄆㄧ		ハイ			おか。
	坏	bˤə	並	灰	一	平	boj	péi	ㄆㄟˊ		ハイ			家の裏側の垣。
	不	pə	幫	尤	三	平	pu	fōu	ㄈㄡ	フ	フウ			姓。
	不	pə → pət	幫	物	三	入	put	bù	ㄅㄨˋ	フ	フ		ブ	ず。
	不	pəʔ	幫	尤	三	上	puq	fǒu	ㄈㄡˇ	フ	フウ			いなや。（＝否）
	否	pəʔ	幫	尤	三	上	puq	fǒu	ㄈㄡˇ		フ		ヒ	いな。
	不	pʰrə	滂	脂	三 B	平	phyi	pī	ㄆㄧ		ヒ			おおきい。（＝丕）
	丕	pʰrə	滂	脂	三 B	平	phyi	pī	ㄆㄧ	ヒ	ヒ			おおきい。
	伓	pʰrə	滂	脂	三 B	平	phyi	pī	ㄆㄧ		ヒ			「伓伓」力強いさま。（＝伾）
	否	brəʔ	並	脂	三 B	上	byiq	pǐ	ㄆㄧˇ		ヒ			よくない。
	罘	bə	並	尤	三	平	bu	fú	ㄈㄨˊ		フウ			ウサギを捕らえる網。
	芣	bə	並	尤	三	平	bu	fú	ㄈㄨˊ		フウ		フ	「芣苡」オオバコ。
PO	抔	bˤo	並	侯	一	平	bou	póu	ㄆㄡˊ		ホウ			すくう。
	不	p(r)o	幫	虞	三	平	puo	fū	ㄈㄨ	フ	フ			花のがく。（＝柎）
	罘	pʰo	滂	虞	三	平	phuo				フ			ウサギを捕らえる網。
?	囨	pʰˤen	滂	先	四	平	phen	piān	ㄆㄧㄢ		ヘン			つばを吐く音。

「丕」を音符とする形声文字

諧声域	字	上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
諧声域	字	再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
PƏ	胚	pʰˤə	滂	灰	一	平	phoj	pēi	ㄆㄟ		ハイ			妊娠の一か月目。
	坯	pʰˤə	滂	灰	一	平	phoj	pī	ㄆㄧ		ハイ			おか。
	坯	bˤə	並	灰	一	平	boj	péi	ㄆㄟˊ		ハイ			家の裏側の垣。
	丕	pʰrə	滂	脂	三 B	平	phyi	pī	ㄆㄧ	ヒ	ヒ			おおきい。
	伾	pʰrə	滂	脂	三 B	平	phyi	pī	ㄆㄧ		ヒ			「伾伾」力強いさま。
	駓	pʰrə	滂	脂	三 B	平	phyi	pī	ㄆㄧ		ヒ			栗毛と白毛がまじった馬。
	豾	pʰrə	滂	脂	三 B	平	phyi	pī	ㄆㄧ		ヒ			タヌキの子。
	狉	pʰrə	滂	脂	三 B	平	phyi	pī	ㄆㄧ		ヒ			タヌキの子。
	邳	brə	並	脂	三 B	平	byi	pī	ㄆㄧ		ヒ			地名。

「否」を音符とする形声文字

諧声域	字	上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
諧声域	字	再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
PƏ	桮	pˤə	幫	灰	一	平	poj	bēi	ㄅㄟ		ハイ			さかずき。（＝杯）
	否	pəʔ	幫	尤	三	上	puq	fǒu	ㄈㄡˇ		フ		ヒ	いな。
	嚭	pʰrəʔ	滂	脂	三 B	上	phyiq	pǐ	ㄆㄧˇ		ヒ			おおきい。
	否	brəʔ	並	脂	三 B	上	byiq	pǐ	ㄆㄧˇ		ヒ			よくない。
	痞	brəʔ	並	脂	三 B	上	byiq	pǐ	ㄆㄧˇ		ヒ			つかえる。

「咅」を音符とする形声文字

諧声域	字	上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
諧声域	字	再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
PƏ	醅	pʰˤə	滂	灰	一	平	phoj	pēi	ㄆㄟ		ハイ			濁り酒。
	菩	bˤa	並	模	一	平	bo	pú	ㄆㄨˊ	ボ	ホ			梵語の音訳用字。
	部	bˤaʔ	並	模	一	上	boq	bù	ㄅㄨˋ	ブ	ホ			わける。
	郶	bˤaʔ	並	模	一	上	boq	bù	ㄅㄨˋ	ブ	ホ			わける。
	倍	bˤəʔ	並	咍	一	上	beojq	bèi	ㄅㄟˋ	バイ	ハイ			ます。
	菩	bˤəʔ	並	咍	一	上	beojq	bèi	ㄅㄟˋ	バイ	ハイ			香草の一種。
	碚	bˤəʔ	並	咍	一	上	beojq	bèi	ㄅㄟˋ		ハイ			「碚礧」花のつぼみ。
	培	bˤə	並	灰	一	平	boj	péi	ㄆㄟˊ	バイ	ハイ			つちかう。
	陪	bˤə	並	灰	一	平	boj	péi	ㄆㄟˊ	バイ	ハイ	ホイ		したがう。
	賠	bˤə	並	灰	一	平	boj	péi	ㄆㄟˊ	バイ	ハイ			つぐなう。
	焙	bˤəh	並	灰	一	去	bojh	bèi	ㄅㄟˋ	バイ	ハイ	ホイ	ホウ_（ハウ）	あぶる。
	踣	bˤək	並	德	一	入	beok	bó	ㄅㄛˊ	ボク	ホク			たおれる。
	殕	bˤək	並	德	一	入	beok	bó	ㄅㄛˊ		ホク			たおれる。
	棓	brˤəŋʔ	並	江	二	上	boeungq	bàng	ㄅㄤˋ	ボウ_（バウ）	ホウ_（ハウ）			農具名。
	涪	bə	並	尤	三	平	bu	fú	ㄈㄨˊ		フフウ			河川名。
PO	掊	pˤoʔ	幫	侯	一	上	pouq	pǒu	ㄆㄡˇ	フ	ホウ			くだく。
	剖	pʰˤoʔ	滂	侯	一	上	phouq	pōu	ㄆㄡ		ホウ		ボウ	わける。
	棓	pʰˤoʔ	滂	侯	一	上	phouq	pǒu	ㄆㄡˇ		ホウ			踏み板。
	掊	bˤo	並	侯	一	平	bou	póu	ㄆㄡˊ	フ	ホウ			手で掘る。
	涪	bˤo	並	侯	一	平	bou	póu	ㄆㄡˊ		ホウ			「涪漚」水の泡。
	部	bˤoʔ	並	侯	一	上	bouq	pǒu	ㄆㄡˇ	ブ	ホウ			小さな丘。
	郶	bˤoʔ	並	侯	一	上	bouq	pǒu	ㄆㄡˇ	ブ	ホウ			小さな丘。
	培	bˤoʔ	並	侯	一	上	bouq	pǒu	ㄆㄡˇ		ホウ			小さな丘。
	瓿	bˤoʔ	並	侯	一	上	bouq	bù	ㄅㄨˋ		ホウ			かめ。
	餢	bˤoʔ	並	侯	一	上	bouq	bù	ㄅㄨˋ		ホウ			「餢飳」小麦粉を発酵させ油で揚げた食品。

「部」を音符とする形声文字

諧声域	字	上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
諧声域	字	再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
PƏ	部	bˤaʔ	並	模	一	上	boq	bù	ㄅㄨˋ	ブ	ホ			わける。
PƏ	郶	bˤaʔ	並	模	一	上	boq	bù	ㄅㄨˋ	ブ	ホ			わける。
PO	蔀	pʰˤoʔ	滂	侯	一	上	phouq	bù	ㄅㄨˋ		ホウ			しとみ。
	部	bˤoʔ	並	侯	一	上	bouq	pǒu	ㄆㄡˇ	ブ	ホウ			小さな丘。
	郶	bˤoʔ	並	侯	一	上	bouq	pǒu	ㄆㄡˇ	ブ	ホウ			小さな丘。
	篰	bˤoʔ	並	侯	一	上	bouq	bù	ㄅㄨˋ		ホウ			竹の書き札。

「倍」を音符とする形声文字

諧声域	字	上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
諧声域	字	再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
PƏ	倍	bˤəʔ	並	咍	一	上	beojq	bèi	ㄅㄟˋ	バイ	ハイ			ます。
PƏ	蓓	bˤəʔ	並	咍	一	上	beojq	bèi	ㄅㄟˋ		ハイ			花のつぼみ。

「伓」を音符とする形声文字

諧声域	字	上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
諧声域	字	再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
PƏ	伓	pʰrə	滂	脂	三 B	平	phyi	pī	ㄆㄧ		ヒ			「伓伓」力強いさま。（＝伾）
PƏ	負	bəʔ	並	尤	三	上	buq	fù	ㄈㄨˋ	ブ	フ			おう。