它

はじめての方は以下の記事を読んで、漢字の成り立ちへの理解を深めましょう！

漢字の成り立ちを理解するために

漢字

なりたち

它表意ヘビ｛蛇 /*mlai/｝。蛇を象っています。
- 仮借ほか｛他 /*l̥ˤai/｝。

参考文献

季旭昇撰『説文新証』芸文印書館（2014）p.899.

音韻

音韻表

上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
l̥ˤai	透	歌開	一	平	tha	tā	ㄊㄚ		タ			ほか。（＝他）
mlai	船	麻開	三	平	zjiae	shé	ㄕㄜˊ	ジャ	シャ			ヘビ。（＝蛇）

上古音再構は、布之道『広韻形声考』（2022）の体系に基づき、補完や修正を加えたもの。
日本漢字音の分類は、三省堂『全訳漢辞海第五版』（2025）に準拠。

諧声系列

「它」を音符とする形声文字

諧声域	字	上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
諧声域	字	再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
LAI	拕	l̥ˤai	透	歌開	一	平	tha	tuō	ㄊㄨㄛ		タ			ひく。
	扡	l̥ˤai	透	歌開	一	平	tha	tuō	ㄊㄨㄛ		タ			ひく。
	它	l̥ˤai	透	歌開	一	平	tha	tā	ㄊㄚ		タ			ほか。（＝他）
	佗	l̥ˤai	透	歌開	一	平	tha	tā	ㄊㄚ	タ	タ			ほか。（＝他）
	他	l̥ˤai	透	歌開	一	平	tha	tā	ㄊㄚ	タ	タ			ほか。
	蛇	l̥ˤai	透	歌開	一	平	tha			ダ	タ			ヘビ。
	虵	l̥ˤai	透	歌開	一	平	tha			ダ	タ			ヘビ。
	佗	l̥ˤaih	透	歌開	一	去	thah	tuò	ㄊㄨㄛˋ	タ	タ			施し加える。
	駝	lˤai	定	歌開	一	平	da	tuó	ㄊㄨㄛˊ	ダ	タ			ラクダ。
	陀	lˤai	定	歌開	一	平	da	tuó	ㄊㄨㄛˊ	ダ	タ			「陂陀」斜めに傾いているさま。
	沱	lˤai	定	歌開	一	平	da	tuó	ㄊㄨㄛˊ	ダ	タ			涙が落ちるさま。
	跎	lˤai	定	歌開	一	平	da	tuó	ㄊㄨㄛˊ	ダ	タ			「蹉跎」足を踏み外し転ぶ。
	酡	lˤai	定	歌開	一	平	da	tuó	ㄊㄨㄛˊ	ダ	タ			酔って顔が赤くなる。
	迱	lˤai	定	歌開	一	平	da	tuó	ㄊㄨㄛˊ	ダ	タ			「委迱」曲がりくねるさま。
	鴕	lˤai	定	歌開	一	平	da	tuó	ㄊㄨㄛˊ	ダ	タ			ダチョウ。
	紽	lˤai	定	歌開	一	平	da	tuó	ㄊㄨㄛˊ		タ			糸五すじを数える語。
	詑	lˤai	定	歌開	一	平	da	tuó	ㄊㄨㄛˊ		タ			あざむく。
	訑	lˤai	定	歌開	一	平	da	tuó	ㄊㄨㄛˊ		タ			あざむく。
	佗	lˤai	定	歌開	一	平	da	tuó	ㄊㄨㄛˊ		タ			せおう。（＝駄）
	迆	lˤai	定	歌開	一	平	da	tuó	ㄊㄨㄛˊ		タ			「迆迆」連なり続くさま。
	坨	lˤai	定	歌開	一	平	da	tuó	ㄊㄨㄛˊ		タ			露天の塩積み場。
	柁	lˤaiʔ	定	歌開	一	上	daq	duò	ㄉㄨㄛˋ	ダ	タ			かじ。
	舵	lˤaiʔ	定	歌開	一	上	daq	duò	ㄉㄨㄛˋ	ダ	タ			かじ。
	杝	lˤaiʔ	定	歌開	一	上	daq	duò	ㄉㄨㄛˋ	ダ	タ			かじ。（＝舵）
	陀	lˤaiʔ	定	歌開	一	上	daq	duò	ㄉㄨㄛˋ	ダ	タ			崩れ落ちる。
	詑	lˤaiʔ	定	歌開	一	上	daq	duò	ㄉㄨㄛˋ		タ			軽んずる。
	訑	lˤanh	定	寒開	一	去	danh	dàn	ㄉㄢˋ		タン		イ	ほしいままにする。
	地	lˤaih	定	脂開	三	去	dih	dì	ㄉㄧˋ	ジ_（ヂ）	チ			つち。
	地	lˤaih	定	脂開	三	去	dih	de	ㄉㄜ˙	ジ_（ヂ）	チ			……しつつ。
	弛	l̥raiʔ	徹	支開	三	上	trhieq				チ			脱落する。
	池	lrai	澄	支開	三	平	drie	chí	ㄔˊ	チ	チ			いけ。
	馳	lrai	澄	支開	三	平	drie	chí	ㄔˊ	チ	チ			はせる。
	杝	lraiʔ	澄	支開	三	上	drieq	zhì	ㄓˋ		チ			木目に沿って木を裂く。
	施	l̥ai	書	支開	三	平	sjie	shī	ㄕ	セ	シ			ほどこす。
	鉈	l̥ai	書	支開	三	平	sjie	shī	ㄕ		シ			ほこ。
	釶	l̥ai	書	支開	三	平	sjie	shī	ㄕ		シ			ほこ。（＝鉈）
	弛	l̥aiʔ	書	支開	三	上	sjieq	chí	ㄔˊ		シ			ゆるめる。
	施	l̥aiʔ	書	支開	三	上	sjieq	shǐ	ㄕˇ		シ			ゆるめる。（＝弛）
	施	l̥aih	書	支開	三	去	sjieh	shī	ㄕ	セ	シ			ほどこし。
	它	mlai	船	麻開	三	平	zjiae	shé	ㄕㄜˊ	ジャ	シャ			ヘビ。（＝蛇）
	蛇	mlai	船	麻開	三	平	zjiae	shé	ㄕㄜˊ	ジャ	シャ			ヘビ。
	虵	mlai	船	麻開	三	平	zjiae	shé	ㄕㄜˊ	ジャ	シャ			ヘビ。
	杝	lai	以	支開	三	平	jie	yí	ㄧˊ		イ			シナノキ。
	迆	lai	以	支開	三	平	jie	yí	ㄧˊ		イ			「委迆」曲がりくねるさま。
	匜	lai	以	支開	三	平	jie	yí	ㄧˊ		イ			手を洗う水を入れる器。
	蛇	lai	以	支開	三	平	jie	yí	ㄧˊ		イ			「蛇蛇」浅薄で驕ったさま。
	虵	lai	以	支開	三	平	jie	yí	ㄧˊ		イ			「蛇蛇」浅薄で驕ったさま。
	訑	lai	以	支開	三	平	jie	yí	ㄧˊ		イ			「訑訑」自ら誇るさま。
	迱	lai	以	支開	三	平	jie	yí	ㄧˊ		イ			「逶迱」曲がりくねって続くさま。
	鉈	lai	以	支開	三	平	jie	yí	ㄧˊ		イ			酒や水を入れる容器。（＝匜）
	貤	lai	以	支開	三	平	jie	yí	ㄧˊ		イ			うつす。（＝移）
	施	lai	以	支開	三	平	jie	yí	ㄧˊ		イ			うつす。（＝移）
	迆	laiʔ	以	支開	三	上	jieq	yǐ	ㄧˇ		イ			斜めに進む。
	貤	laih	以	支開	三	去	jieh	yì	ㄧˇ		イ			のびる。
	施	laih	以	支開	三	去	jieh	yì	ㄧˋ		イ			のびる。（＝貤）
	杝	rai	來	支開	三	平	lie	lí	ㄌㄧˊ		リ			まがき。（＝籬）
	髢	lˤəih	定	齊開	四	去	dejh	dí	ㄉㄧˊ		テイ			かもじ。

「施」を音符とする形声文字

諧声域	字	上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
諧声域	字	再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
LAI	拖	l̥ˤai	透	歌開	一	平	tha	tuō	ㄊㄨㄛ		タ			ひく。（＝拕）
	駞	lˤai	定	歌開	一	平	da	tuó	ㄊㄨㄛˊ	ダ	タ			ラクダ。（＝駝）
	陁	lˤai	定	歌開	一	平	da	tuó	ㄊㄨㄛˊ	ダ	タ			「陂陁」斜めに傾いているさま。（＝陀）
	迤	lˤai	定	歌開	一	平	da	tuó	ㄊㄨㄛˊ		タ			「迤迤」連なり続くさま。
	陁	lraiʔ	澄	支開	三	上	drieq	zhì	ㄓˋ		チ			くずれる。
	施	l̥ai	書	支開	三	平	sjie	shī	ㄕ	セ	シ			ほどこす。
	絁	l̥ai	書	支開	三	平	sjie	shī	ㄕ		シ			つむぎ。
	葹	l̥ai	書	支開	三	平	sjie	shī	ㄕ		シ			オナモミ。
	鉇	l̥ai	書	支開	三	平	sjie	shī	ㄕ		シ			ほこ。（＝鉈）
	施	l̥aiʔ	書	支開	三	上	sjieq	shǐ	ㄕˇ		シ			ゆるめる。（＝弛）
	施	l̥aih	書	支開	三	去	sjieh	shī	ㄕ	セ	シ			ほどこし。
	施	lai	以	支開	三	平	jie	yí	ㄧˊ		イ			うつす。（＝移）
	迤	lai	以	支開	三	平	jie	yí	ㄧˊ		イ			「委迤」曲がりくねるさま。
	鉇	lai	以	支開	三	平	jie	yí	ㄧˊ		イ			酒や水を入れる容器。（＝匜）
	袘	lai	以	支開	三	平	jie	yí	ㄧˊ		イ			そで。
	迤	laiʔ	以	支開	三	上	jieq	yǐ	ㄧˇ		イ			斜めに進む。（＝迆）
	陁	laiʔ	以	支開	三	上	jieq	yǐ	ㄧˇ		イ			傾斜しているさま。
	施	laih	以	支開	三	去	jieh	yì	ㄧˋ		イ			のびる。（＝貤）
	袘	laih	以	支開	三	去	jieh	yì	ㄧˋ		イ			もすその下部のへり。