袁

はじめての方は以下の記事を読んで、漢字の成り立ちへの理解を深めましょう！

漢字の成り立ちを理解するために

漢字

なりたち

𮕧表意着る｛擐 /*wrˤenh/｝。衣類を身につけるさまを象っています。
袁形声着る｛擐 /*wrˤenh/｝。音符「𮕧 /*WEN/」と音符「〇¹ /*WAN/」から構成されます。
- 仮借姓｛袁 /*wan/｝。
- 構成𮕧〇^¹

参考文献

季旭昇撰『説文新証』芸文印書館（2014）p.664.

音韻

音韻表

上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
wan	云	元合	三	平	uon	yuán	ㄩㄢˊ		エン_（ヱン）			姓。

上古音再構は、布之道『広韻形声考』（2022）の体系に基づき、独自に補完や修正を加えた。
日本漢字音の分類は、三省堂『全訳漢辞海第五版』（2025）に準拠。

諧声系列

「〇」を音符とする形声文字

諧声域	字	上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
諧声域	字	再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
WAN	旋	swen	邪	仙合	三	平	zwien	xuán	ㄒㄩㄢˊ		セン			めぐる。
	旋	swenh	邪	仙合	三	去	zwienh	xuàn	ㄒㄩㄢˋ		セン			ぐるぐる回るさま。
	員	wən	云	文合	三	平	un	yún	ㄩㄣˊ		ウン			ふやす。
	員	wənh	云	文合	三	去	unh	yùn	ㄩㄣˋ		ウン			姓。
	袁	wan	云	元合	三	平	uon	yuán	ㄩㄢˊ		エン_（ヱン）			姓。
	〇	wran	云	仙合	三 B	平	uen	yuán	ㄩㄢˊ	エン_（ヱン）	エン_（ヱン）			まる。（＝圓）
	員	wran	云	仙合	三 B	平	uen	yuán	ㄩㄢˊ	エン_（ヱン）	エン_（ヱン）		イン_（ヰン）	かず。

「袁」を音符とする形声文字

諧声域	字	上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
諧声域	字	再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
WAN	睘	wrˤen	匣	刪合	二	平	ghwaen	huán	ㄏㄨㄢˊ					かえる。（＝還）
	睘	swen	邪	仙合	三	平	zwien				セン			かえる。（＝旋）
	睘	ɡwen → ɡweŋ	羣	清合	三 A	平	gwiaeng	qióng	ㄑㄩㄥˊ		ケイ			「睘睘」孤独なさま。
	袁	wan	云	元合	三	平	uon	yuán	ㄩㄢˊ		エン_（ヱン）			姓。
	園	wan	云	元合	三	平	uon	yuán	ㄩㄢˊ	オン_（ヲン）	エン_（ヱン）			その。
	轅	wan	云	元合	三	平	uon	yuán	ㄩㄢˊ		エン_（ヱン）			ながえ。
	猿	wan	云	元合	三	平	uon	yuán	ㄩㄢˊ	エン_（ヱン）	エン_（ヱン）			サル。
	遠	wanʔ	云	元合	三	上	uonq	yuǎn	ㄩㄢˇ	オン_（ヲン）	エン_（ヱン）			とおい。
	遠	wanh	云	元合	三	去	uonh	yuàn	ㄩㄢˋ	オン_（ヲン）	エン_（ヱン）			とおざける。

「睘」を音符とする形声文字

諧声域	字	上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
諧声域	字	再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
WEN	睘	wrˤen	匣	刪合	二	平	ghwaen	huán	ㄏㄨㄢˊ					かえる。（＝還）
	還	wrˤen	匣	刪合	二	平	ghwaen	huán	ㄏㄨㄢˊ	ゲン_{（グヱン）}	カン_{（クヮン）}			かえる。
	還	wrˤen	匣	刪合	二	平	ghwaen	hái	ㄏㄞˊ	ゲン_{（グヱン）}	カン_{（クヮン）}			また。
	環	wrˤen	匣	刪合	二	平	ghwaen	huán	ㄏㄨㄢˊ		カン_{（クヮン）}			たまき。
	鬟	wrˤen	匣	刪合	二	平	ghwaen	huán	ㄏㄨㄢˊ		カン_{（クヮン）}			わげ。
	寰	wrˤen	匣	刪合	二	平	ghwaen	huán	ㄏㄨㄢˊ		カン_{（クヮン）}			天子の居城のある地域。
	闤	wrˤen	匣	刪合	二	平	ghwaen	huán	ㄏㄨㄢˊ		カン_{（クヮン）}			市街地の囲い。
	糫	wrˤen	匣	刪合	二	平	ghwaen	huán	ㄏㄨㄢˊ		カン_{（クヮン）}			まがり。
	圜	wrˤen	匣	刪合	二	平	ghwaen	huán	ㄏㄨㄢˊ		カン_{（クヮン）}			めぐる。（＝環）
	鐶	wrˤen	匣	刪合	二	平	ghwaen	huán	ㄏㄨㄢˊ		カン_{（クヮン）}			わ。（＝環）
	擐	wrˤenh	匣	刪合	二	去	ghwaenh	huàn	ㄏㄨㄢˋ		カン_{（クヮン）}			着る。
	轘	wrˤenh	匣	刪合	二	去	ghwaenh	huàn	ㄏㄨㄢˋ		カン_{（クヮン）}			車裂きの刑。
	睘	swen	邪	仙合	三	平	zwien				セン			かえる。（＝旋）
	還	swen	邪	仙合	三	平	zwien	xuán	ㄒㄩㄢˊ		セン			めぐる。（＝旋）
	睘	ɡwen → ɡweŋ	羣	清合	三 A	平	gwiaeng	qióng	ㄑㄩㄥˊ		ケイ			「睘睘」孤独で心細いさま。
	嬛	ɡwen → ɡweŋ	羣	清合	三 A	平	gwiaeng	qióng	ㄑㄩㄥˊ		ケイ			「嬛嬛」孤独で心細いさま。
	譞	w̥en	曉	仙合	三 A	平	hwien	xuān	ㄒㄩㄢ		ケン_{（クヱン）}			さとい。
	儇	w̥en	曉	仙合	三 A	平	hwien	xuān	ㄒㄩㄢ		ケン			はやい。
	獧	w̥en	曉	仙合	三 A	平	hwien	xuān	ㄒㄩㄢ		ケン			すばしこい。
	嬛	w̥en	曉	仙合	三 A	平	hwien	xuān	ㄒㄩㄢ		ケン			「嬛嬛」しなやかで美しいさま。
	圜	wren	云	仙合	三 B	平	uen	yuán	ㄩㄢˊ	エン_（ヱン）	エン_（ヱン）			天体。
	獧	kwˤenh	見	先合	四	去	kwenh	juàn	ㄐㄩㄢˋ		ケン			行動がすばやいさま。

「園」を音符とする形声文字

諧声域	字	上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
諧声域	字	再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
WAN	園	wan	云	元合	三	平	uon	yuán	ㄩㄢˊ	オン_（ヲン）	エン_（ヱン）			その。
WAN	薗	wan	云	元合	三	平	uon	yuán	ㄩㄢˊ	オン_（ヲン）	エン_（ヱン）			その。