釆

はじめての方は以下の記事を読んで、漢字の成り立ちへの理解を深めましょう！

漢字の成り立ちを理解するために

漢字

なりたち

𡗕表意やく｛燎 /*r[a]uʔ/｝。薪を焼くさまを象っています。
- 一形多読やく｛燔 /*ban/｝。→ 釆
㶫形声やく｛燎 /*r[a]uʔ/｝。音符「𡗕 /*RAU/」と意符「火」から構成されます。
- 構成𡗕火
釆分化やく｛燔 /*ban/｝。「𡗕」を変形した分化字です。
- 母字𡗕
尞形声官職｛僚 /*rˤeu/｝。音符「㶫 /*RAU/」と意符「吕²」（＝宮）から構成されます。
- 構成㶫吕^²
寮形声官職｛僚 /*rˤeu/｝。音符「尞 /*RAU/」と意符「宀」（家屋に関すること）から構成されます。
- 構成尞宀

参考文献

林志強・田勝男・葉玉英評注『《文源》評注』中国社会科学出版社（2017）p.326.

解説内容は上記出典の内容に加え、独自の分析を補っている場合があります。

音韻

音韻表

上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
brˤenh	並	山	二	去	beenh	biàn	ㄅㄧㄢˋ		ハン			わかつ。

上古音再構は、布之道『広韻形声考』（2022）の体系に基づき、補完や修正を加えたもの。
日本漢字音の分類は、三省堂『全訳漢辞海第五版』（2025）に準拠。
それぞれの発音について、各時代や地域における文字の使用実態に当てはまらない場合があります。

諧声系列

「釆」を音符とする形声文字

諧声域	字	上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
諧声域	字	再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
PAN	番	pˤai	幫	歌	一	平	pa	bō	ㄅㄛ		ハ			「番番」強く勇ましいさま。
	番	pʰˤan	滂	寒	一	平	phan	pān	ㄆㄢ		ハン			「番禺」秦代の県名。
	番	bˤai	並	歌	一	平	ba	pó	ㄆㄛˊ		ハ			「番陽」県名。（＝鄱）
	釆	brˤenh	並	山	二	去	beenh	biàn	ㄅㄧㄢˋ		ハン			わかつ。
	番	pʰan	滂	元	三	平	phuon	fān	ㄈㄢ		ハン		バン	かわるがわる。

「番」を音符とする形声文字

諧声域	字	上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
諧声域	字	再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
PAN	番	pˤai	幫	歌	一	平	pa	bō	ㄅㄛ		ハ			「番番」強く勇ましいさま。
	磻	pˤai	幫	歌	一	平	pa	bō	ㄅㄛ		ハ			いぐるみの矢にとりつける石。
	播	pˤaiʔ	幫	歌	一	上	paq	bǒ	ㄅㄛˇ		ハ		ハンバン	ひる。（＝簸）
	播	pˤaih	幫	歌	一	去	pah	bō	ㄅㄛ		ハ		ハンバン	種をまく。
	番	pʰˤan	滂	寒	一	平	phan	pān	ㄆㄢ		ハン			「番禺」秦代の県名。
	潘	pʰˤan	滂	寒	一	平	phan	pān	ㄆㄢ		ハン			米の研ぎ汁。
	番	bˤai	並	歌	一	平	ba	pó	ㄆㄛˊ		ハ			「番陽」県名。（＝鄱）
	鄱	bˤai	並	歌	一	平	ba	pó	ㄆㄛˊ		ハ			「鄱陽」県名。
	皤	bˤai	並	歌	一	平	ba	pó	ㄆㄛˊ		ハ			しろい。
	磻	bˤan	並	寒	一	平	ban	pán	ㄆㄢˊ	バン	ハン			河川名。
	蟠	bˤan	並	寒	一	平	ban	pán	ㄆㄢˊ	バン	ハン			ワラジムシ。
	潘	bˤan	並	寒	一	平	ban	pán	ㄆㄢˊ		ハン			うずまき。
	蕃	pan	幫	元	三	平	puon	fān	ㄈㄢ		ハン		バン	かきね。
	橎	panʔ	幫	元	三	上	puonq	fán	ㄈㄢˊ		ハン			樹木名。
	番	pʰan	滂	元	三	平	phuon	fān	ㄈㄢ		ハン		バン	かわるがわる。
	旛	pʰan	滂	元	三	平	phuon	fān	ㄈㄢ	バン	ハン			はた。
	旙	pʰan	滂	元	三	平	phuon	fān	ㄈㄢ	バン	ハン			はた。
	翻	pʰan	滂	元	三	平	phuon	fān	ㄈㄢ	ホン	ハン			ひるがえる。
	飜	pʰan	滂	元	三	平	phuon	fān	ㄈㄢ	ホン	ハン			ひるがえる。
	幡	pʰan	滂	元	三	平	phuon	fān	ㄈㄢ	ホン	ハン			はた。
	繙	pʰan	滂	元	三	平	phuon	fān	ㄈㄢ	ホン	ハン			書物を開く。
	潘	pʰan	滂	元	三	平	phuon	fān	ㄈㄢ		ハン			あふれる。
	蕃	b(r)ai	並	支	三 B	平	bye	pí	ㄆㄧˊ		ヒ			姓。
	蕃	ban	並	元	三	平	buon	fán	ㄈㄢˊ	バン	ハン			しげる。
	蹯	ban	並	元	三	平	buon	fán	ㄈㄢˊ		ハン			獣の足の裏。
	燔	ban	並	元	三	平	buon	fán	ㄈㄢˊ		ハン			やく。
	膰	ban	並	元	三	平	buon	fán	ㄈㄢˊ		ハン			ひもろぎ。
	鷭	ban	並	元	三	平	buon	fán	ㄈㄢˊ		ハン		バン	「鷭䳇」鳥の名。
	鐇	ban	並	元	三	平	buon	fán	ㄈㄢˊ		ハン			広い刃の斧。
	璠	ban	並	元	三	平	buon	fán	ㄈㄢˊ		ハン			「璠璵」春秋、魯国の宝玉。
	墦	ban	並	元	三	平	buon	fán	ㄈㄢˊ		ハン			はか。
-	蕃							bō	ㄅㄛ				バン	「吐蕃」チベットにあった統一王朝。

「潘」を音符とする形声文字

諧声域	字	上古音	中古音					普通話		日本語				主な語義
諧声域	字	再構	声母	韻母	等呼	声調	転写	拼音	注音	呉音	漢音	唐音	慣用音	主な語義
PAN	潘	pʰˤan	滂	寒	一	平	phan	pān	ㄆㄢ		ハン			米の研ぎ汁。
	潘	bˤan	並	寒	一	平	ban	pán	ㄆㄢˊ		ハン			うずまき。
	藩	pan	幫	元	三	平	puon	fān	ㄈㄢ		ハン			かきね。
	潘	pʰan	滂	元	三	平	phuon	fān	ㄈㄢ		ハン			あふれる。